tłumacz przysięgły
języka angielskiego
sworn translator of english tp1470/05
kM
Klaudia Mazurek
Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe
tel. 609198288
klaudiamazurek.tp@gmail.com
moje tłumaczenia
Jestem tłumaczem i nauczycielem j. angielskiego z ponad 20-letnim stażem. Ukończyłam studia magisterskie na wydziale filologii angielskiej oraz studia podyplomowe z zakresu tłumaczenia i przekładu tekstów nieliterackich. Należę do Związku Zawodowego Tłumaczy Przysięgłych w Polsce.
Oferuję tłumaczenia poświadczone i zwykłe takich dokumentów jak: dyplomy i świadectwa, dokumentacja medyczna, dokumenty sądowe i urzędowe, akty Urzędu Stanu Cywilnego, akty notarialne, zaświadczenia, dokumenty samochodowe, faktury, wpisy do ewidencji, umowy i wiele innych. Wszystkie tłumaczenia wykonuję osobiście. Przyjmuję zarówno zlecenia krajowe, jak i zagraniczne.
Sprawdź moje uprawnienia na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości https://tiny.pl/ccnf9
CENNIK
TŁUMACZENIA POŚWIADCZONE
na język polski od 60 zł
na język angielski od 70 zł
(1 str. to 1125 znaków ze spacjami)
TŁUMACZENIA ZWYKŁE
na język polski od 40 zł
na język angielski od 50 zł
(1 str. to 1800 znaków ze spacjami)
Wydanie dodatkowej kopii tłumaczenia (1 str.) 5 zł
Sprawdzenie i poświadczenie tłumaczenia od 25 zł
Tłumaczenia wykonywane w trybie pilnym + 50% zwykłej ceny
Podane ceny dotyczą 1 str. rozliczeniowej . Wycena tłumaczenia jest zawsze darmowa.
ZLECENIA INTERNETOWE
Czytelny skan lub zdjęcie cyfrowe dokumentu do tłumaczenia proszę przesłać na adres klaudiamazurek.tp@gmail.com wraz z informacją gdzie i jak dostarczyć gotowe tłumaczenie (np. pocztą tradycyjną, elektroniczną lub kurierem). Moja wycena uwzględni zarówno cenę tłumaczenia, jak i koszt wysyłki.
UWAGA! Tłumaczenie przysięgłe zawiera oświadczenie tłumacza o zgodności tłumaczenia z okazanym mu dokumentem oraz jest opatrzone okrągłą pieczęcią urzędową i podpisem tłumacza. Jeżeli nie otrzymuję oryginału do wglądu, jako tłumacz przysięgły mam obowiązek umieszczenia na tłumaczeniu informacji o tym, że tłumaczenie sporządziłam na podstawie kopii. Proszę się upewnić, przed złożeniem u mnie zlecenia, czy takie tłumaczenie nie zostanie zakwestionowane.
W przypadku otrzymania oryginału do wglądu, przesłanego do mnie pocztą lub kurierem, tłumaczenie wykonuję na podstawie skanu, a wydaję/wysyłam po stwierdzeniu zgodności z oryginałem.
Tłumaczenia typowych dokumentów realizuję najczęściej w ciągu 2-3 dni roboczych.
KONTAKT
KLAUDIA MAZUREK
Tłumacz Przysięgły
Języka Angielskiego
Ul. Żeromskiego34D
44-330 Jastrzębie-Zdrój
Dzięki temu, że prowadzę domowe biuro tłumaczeń, istnieje możliwość dostarczenia lub odebrania dokumentów o nietypowej, dogodnej dla Państwa porze.
lokalizacja